Porównanie aparatów

Producent CanonNikonOlympusSony
Model EOS 500DD5000E-620Alpha DSLR-A350
Data premiery 2009-03-25 2009-04-14 2009-02-24 2008-01-30
Liczba pikseli 15 Mpix 12.2 Mpix 12.2 Mpix 14.2 Mpix
Dostępne rozdzielczości • 4752 x 3168 (RAW, JPEG)
• 3088 x 2056 (JPEG)
• 2256 x 1504 (JPEG)
• 4288 x 2848 (NEF, JPEG)
• 3216 x 2136 (JPEG)
• 2144 x 1424 (JPEG)
• 4032 x 3024 (RAW, JPEG)
• 3200 x 2400 (JPEG)
• 2560 x 1920 (JPEG)
• 1600 x 1200 (JPEG)
• 1280 x 960 (JPEG)
• 1024 x 768 (JPEG)
• 640 x 480 (JPEG)
• Dostępne formaty zdjęcia: 16:9, 3:2, 4:3 oraz 6:6.
• 4592x3056 (RAW, JPEG)
• 3408x2272 (JPEG)
• 2288x1520 (JPEG)
• 4592x2576 (16:9, JPEG)
• 3408x1920 (16:9, JPEG)
• 2288x1280 (16:9, JPEG)
Matryca 22.3 x 14.9 mm (APS-C) CMOS, 3:2, Całkowita liczba pikseli: 15.5 Mpix
mechanizm samooczyszczania matrycy za pomocą ultradźwięków
23.6 x 15.8 mm (DX) CMOS, 3:2, całkowita liczba pikseli: 12.85 Mpix,
mechanizm samooczyszczania matrycy
17.3 x 13 mm (4/3) Hi Speed Live-MOS, 4:3, całkowita liczba pikseli: 13.1 MPix
mechanizm samoczyszczenia matrycy za pomocą ultradźwięków (SSWF)
23.5 x 15.7 mm (APS-C), CCD, 3:2, całkowita liczba pikseli: 14.9 Mpix
mechanizm samooczyszczania matrycy
Procesor obrazu DIGIC IV EXPEED TruePic III+ Bionz
Format zapisu • Zdjęcia: JPEG (EXIF 2.21, DPOF 1.1, DCF 2.0),
RAW (14bit, pliki .CR2), JPEG+RAW,
Rodzaje JPEG: Fine/Normal
• Filmy: MOV (H.264) z dźwiękiem liniowym PCM
• Zdjęcia: JPEG (EXIF 2.21, DPOF, DCF 2.0), NEF (12-bit),
NEF+JPEG
Rodzaje JPEG: Fine/Normal/Basic
• Filmy: AVI (Motion JPEG) z dźwiękiem mono
JPEG (EXIF 2.21, DPOF, DCF),
RAW (12-bit, pliki .ORF), JPEG+RAW
• Rodzaje JPEG: SuperFine/Fine/Normal/Basic
JPEG (EXIF 2.21, DPOF, DCF), RAW (pliki .ARW), RAW+JPEG
•  Rodzaje JPEG: Fine/Standard
Zakres ISO Auto (ISO 100-1600), 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 ISO w skoku co 1 EV,
6400, 12800 ISO (tryby rozszerzone)
Auto, 200–3200 ISO w skoku co 1/3 EV,
Tryb rozszerzony: 100–6400 ISO w skoku co 1/3 EV
Auto (200-3200 ISO), 100 - 3200 ISO w skoku co 1/3 lub 1 EV
• ISO Bracketing: 3 klatki w krokach co 1/3, 2/3 i 1 EV
Auto, 100-3200 ISO w skoku co 1 EV
Migawka szczelinowa sterowana elektronicznie,
30s - 1/4000s w krokach co 1/2 lub 1/3 EV, Bulb
Sterowana elektronicznie szczelinowa o pionowym przebiegu w płaszczyźnie ostrości,
30 s–1/4000 s w krokach co 1/2 lub 1/3 EV, Bulb,
czas T (Time; z opcjonalnym bezprzewodowym pilotem zdalnego sterowania ML-L3)
• żywotność: 100 tys. zdjęć,
• funkcja cichego wyzwalania migawki
szczelinowa sterowana elektronicznie, 60s - 1/4000s w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EV, Bulb (max 30 min.) szczelinowa sterowana elektronicznie, 30s - 1/4000s w krokach co 1/3 EV, Bulb
Konstrukcja obiektywu Z bagnetem Canon EF, EF-S
powiększenie w stosunku do klatki 35mm: x1.6
Z bagnetem Nikon F
powiększenie w stosunku do klatki 35mm: x1.5
obiektywy NIKKOR AF-S i AF-I: obsługa wszystkich funkcji,
inne obiektywy NIKKOR: z ograniczeniami
Obiektywy systemu 4/3,
powiększenie w stosunku do klatki 35mm: x2.0
Z bagnetem Sony Alpha (Minolta A), powiększenie w stosunku do klatki 35mm: x1.5
Ogniskowa obiektywu n/a n/a n/a n/a
Światłosiła: n/a n/a n/a n/a
Zoom optyczny 0x 0x 0x 0x
Zoom cyfrowy 0x 0x 0x 0x
Stabilizacja obrazu Nie Nie Tak Tak
Zapis wideo • 1920 x 1080 pix (HD 16:9 1080p) z szybkością 20 kl./s,
• 1280 x 720 pix (HD 720p) z szybkością 30 kl./s,
• 640 x 480 pix (VGA) z szybkością 30 kl./s,
Maks. długość filmów 29 min. i 59 s lub 4 GB
• 1280 x 720 pix (16:9) z szybkością 24 kl./s,
• 640 x 424 pix (3:2) z szybkością 24 kl./s,
• 320 x 216 pix (3:2) z szybkością 24 kl./s
Nie Nie
Ogniskowanie Detekcja fazowa TTL-CT-SIR,
• Punkty AF: 9-cio punktowy AF (krzyżowy punkt centralny przy f/5.6, dodatkowa czułość przy f/2.8),
• Możliwość automatycznego lub ręcznego wyboru punktów AF,
• Funkcja wykrywania twarzy,
• Tryby AF: One-Shot, AI Servo, AI Focus, Tryb Manualny (MF),
• AF w trybie Live View: Tryb szybki (detekcja fazowa), Tryb czasu rzeczywistego (detekcja kontrastu), Tryb wykrywania twarzy (detekcja kontrastu), MF,
• Zakres detekcji: od -0.5 do 18 EV (ISO 100),
• Asysta AF: lampa błyskowa,
• Podgląd głębi ostrości
Detekcja fazowa TTL, Nikon Multi-CAM 1000,
11 punktowy AF (w tym 1 czujnik krzyżowy),
• Wybór pola AF: pojedynczy punkt, Dynamiczny wybór pola, Automat. wybór pól AF, Śledzenie 3D (11 punktów),
• Tryby AF: Pojedynczy (AF-S); ciągły (AF-C); automatyczny wybór AF-S/AF-C (AF-A); śledzenie ostrości włączane automatycznie przy zmianie stanu fotografowanego obiektu (AF-A), Tryb Manualny (M),
• Zakres detekcji: od −1 do +19 EV (ISO 100),
• System wykrywania twarzy,
• Asysta AF: wbudowana dioda o zasięgu do 3 m,
• AF w trybie Live-view: wykrywanie kontrastu w dowolnej części kadru,
• Tryby AF w Live-view: Priorytet twarzy, Szeroki plan, Normalne pole, Śledzenie obiektów w ruchu
Detekcja fazowa TTL,
7-punktowy AF (z czego 5 czujników krzyżowych), możliwość automatycznego lub ręcznego wyboru punktów AF.
• Tryby AF: Pojedyncze zdjęcie (S-AF), Ciągły (C-AF), Ręczny (MF), S-AF + MF, C-AF + MF.
• Zakres detekcji od -1 do 19 EV (ISO 100 i 20℃)
• Asysta AF: wbudowana lampa błyskowa
• Dostrajanie AF (korekcja FF/BF) w +/- 20 krokach dla 20 obiektywów.
• W trybie Live View AF 7-strefowy oparty o detekcję kontrastu z funkcją detekcji twarzy lub o detekcję fazową
Detekcja fazowa TTL, czujniki liniowe CCD,
9-punktowy AF (centralny czujnik krzyżowy)
• Obszary AF: Wielopolowy (wybór automatyczny z 9 punktów AF), Punktowy (centralny), Lokalny (ręczny wybór z 9 punktów AF).
• Tryby AF: Pojedynczy, Automatyczny, Ciągły, MF
• Zakres detekcji od 0 do 18 EV (ISO 100)
• Asysta AF: wbudowana lampa błyskowa, zasięg od 1 do 5m
• Nastawianie ostrości w momencie zbliżenia oka (on/off)
Pomiar światła 35-strefowy SPC-TTL,
Tryby pomiaru:
• matrycowy 35-strefowy,
• centralnie ważony uśredniony,
• skoncentrowany (9% kadru),
• punktowy (ok. 4% kadru)
Zakres pomiaru 1-20 EV (obiektyw 50mm f/1.4, ISO100)
420-pikselowy czujnik RGB, TTL
Tryby pomiaru:
•  Matrycowy: 3D Color Matrix II (obiektywy typu G/D),
•  Matrycowy: Color Matrix II (pozostałe obiektywy z procesorem),
• Centralny (75% czułości czujnika skupione na obszarze o średnicy 8 mm w centrum kadru),
• Punktowy (2,5% kadru, obszarze o średnicy 3.5 mm) na środku wybranego punktu AF,
Zakres pomiaru: Pomiar matrycowy lub centralny: od 0 do 20 EV, Pomiar punktowy: od 2 do 20 EV (dla F1.4, ISO 100)
Funkcja D-Lighting
49-strefowy TTL,
Tryby pomiaru:
• Digital ESP (matrycowy 49-strefowy),
• centralnie-ważony,
• punktowy (2% kadru),
• punktowy z jasnym tłem,
• punktowy z ciemnym tłem,
Zakres pomiaru: od 1 do 20 EV (dla 50mm, F2.0, ISO 100)
Technologii Kompensacji Cienia
pomiar wewnętrzny TTL
Ogniwo: 40-segmentowa fotodioda krzemowa w układzie plastra miodu.
Zakres: 2 EV do 20 EV (4 EV do 20 EV przy pomiarze punktowym) (dla odpowiednika ISO 100 i obiektywu F1.4)
Tryby pomiaru:
• wielosegmentowy,
• punktowy,
• centralnie ważony
Ostrość od w zależności od obiektywu zależne od obiektywu zależne od obiektywu zależnie od obiektywu
Balans bieli Auto, Światło dzienne, Cień, Chmury, Światło żarówki, Światło jarzeniowe, Lampa błyskowa,
• ustawienia własny wg wzorca,
• Korekcja i bracketing balansu bieli
Auto, Światło dzienne, Cień, Chmury, Światło żarówki, Światło jarzeniowe (7 rodzajów), Lampa błyskowa,
• ustawienia własne wg wzorca,
• Korekcja i bracketing balansu bieli
Auto, Światło dzienne, Cień, Chmury, Światło żarówki, Światło jarzeniowe (trzy rodzaje), Lampa błyskowa,
• ustawienia własne wg wzorca,
• ustawienia wg skali Kelvina (w zakresie 2000 - 14 000 K),
• Korekcja i bracketing balansu bieli
Auto, Światło dzienne, Cień, Chmury, Światło żarówki, Światło jarzeniowe, Lampa błyskowa,
• ustawienia wg wzorca,
• ustawienia wg skali Kelvina (w zakresie 2500– 9900 K)
• Korekcja i bracketing balansu bieli
Kompensacja ekspozycji Kompensacja: +/- 2EV w skoku co 1/2EV lub 1/3EV,
Bracketing: +/- 2EV w skoku co 1/2EV lub 1/3EV, 3 klatki
Kompensacja: +/-5 EV w skoku co 1/3 lub 1/2 EV
Bracketing: 3 klatki, w skoku co 1/3 lub 1/2 EV
Braketing funkcji D-Lighting: 2 klatki (funkcja aktywna / nieaktywna)
Kompensacja: +/- 5.0 EV w skoku co 1/3, 1/2 lub 1.0 EV
Bracketing: 3 lub 5 klatek, w skoku co 1/3, 1/2, 2/3 lub 1.0 EV
Kompensacja: +/- 2.0 EV w skoku co 1/3 EV
Bracketing: 3 klatki, w skoku co 1/3 lub 2/3 EV
Programy Auto, Program AE, Priorytet migawki Tv, Priorytet przysłony Av, Manualny, Priorytet głębi ostrości A-DEP, Film
• Programy tematyczne: Portret, Krajobraz, Makro, Sport, Nocny portret, Bez lampy
Auto, Auto bez błysku, Program AE (P), Priorytet przysłony (A), Priorytet migawki (S), Manualny (M),
• Programy tematyczne: portret, krajobraz, dziecko, zdjęcia sportowe, makro, portret nocny
• Dodatkowe programy tematyczne (SCENE): portret zwierzęcy, blask świec, kwiaty, barwy jesieni, żywność, sylwetka, rozjaśnienie, przyciemnienie, zmierzch/świt, zachód słońca, plaża/śnieg, przyjęcie/wnętrza, pejzaż nocny
Auto, Program AE (P), Priorytet przysłony (A), Priorytet migawki (S), Manualny (M)
• Tryby kreatywne: Portret, Krajobraz, Makro, Sport, Nocny portret
• Programy tematyczne (SCN/ART): Dzieci, Jasna tonacja, Ciemna tonacja, Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS), Makrofotografia przyrody, Świece, Zachód słońca, Fajerwerki, Dokumenty, Panorama (tylko z kartami xD), Plaża i śnieg, Pod wodą szeroki kąt, Pod wodą makro
Auto, Program AE (P), Priorytet migawki (S), Priorytet przystłony (A), Manualny (M),
• Programy tematyczne: Portret, Makro, Sport/akcja, Krajobraz, Zachód słońca, Zdjęcia nocne/ nocny portret
Zdjęcia seryjne Szybkość 3.4 kl./s, maksymalnie 170 zdjęć w formacie JPEG lub 9 zdjęć w formacie RAW Szybkość 4.0 kl./s, zapis 63 klatek z jakością JPEG Fine lub 11 klatek z jakością RAW • Tryb H: Szybkość 4 kl./s, maksymalnie 5 zdjęć w formacie RAW, w formacie JPEG w zależności od poziomu kompresji, dla zdjęć JPEG Normal do zapełnienia karty,
• Tryb L: możliwość definiowania szybkości zdjęć seryjnych przez użytkownika w zakresie od 1 kl./s do 3 kl./s
Szybkość do 2.5 kl./s, maksymalnie 4 zdjęcia w formacie RAW lub 3 w formacie RAW+JPEG lub JPEG do zapełnienia karty
Lampa błyskowa Typu pop-up, E-TTL II, liczba przewodnia 13 (ISO 100)
• Pokrycie błyskiem: kąt widzenia obiektywu o ogniskowej 27mm (dla klatki 35mm),
• Synchronizacja do 1/200 s,
• Korekcja siły błysku +/- 2EV w krokach co 1/2EV lub 1/3EV,
• Tryby pracy: auto, redukcja czerwonych oczu, synchronizacja na drugą kurtynę migawki, błysk wymuszony, brak błysku
Typu pop-up, i-TTL, liczba przewodnia 12 (ISO 100), w trybie manualnym liczba przewodnia 13 (ISO 100) .
• Synchronizacja do 1/200s,
• Korekcja siły błysku od –3 EV do +1 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 EV,
• Braketing mocy błysku 2 lub 3 klatki w krokach co 1/3, 1/2, 2/3, 1 lub 2 EV,
• Tryby pracy: Automatyczny, automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczu, błysk wypełniający, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, synchronizacja na przednią kurtynkę migawki, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki,
• Obsługa kreatywnego systemu oświetlenia firmy Nikon (CLS)
Typu pop-up, TTL, liczba przewodnia 12(ISO 100).
• Synchronizacja do 1/180s
• Korekcja siły błysku +/- 3 EV w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EV
• Bracketing błysku, 3 zdjęcia z krokiem 1/3, 1/2, 2/3 lub 1 EV
• Bezprzewodowego sterowania błyskiem
• Tryby pracy: AUTO, Redukcja efektu czerwonych oczu, Synchronizacja z długimi czasami naświetlania, Synchronizacja z długimi czasami naświetlania na drugą kurtynę migawki, Błysk dopełniający, Lampa wyłączona.
Typu pop-up, ADI/TTL, liczba przewodnia 12 (ISO 100).
• Synchronizacja do 1/160s
• Korekcja siły błysku +/- 2 EV w krokach co 1/3 EV
• Tryby pracy: AUTO, Redukcja efektu czerwonych oczu, Błysk wypełniający, Synchronizacja z długimi czasami migawki, Synchronizacja na drugą kurtynę migawki
Złącze hot-shoe Tak Tak Tak Tak
Wyjscie statywowe Tak Tak Tak Tak
Samowyzwalacz 2 lub 10 s, 10 s + seria od 2 do 10 zdjęć 2, 5, 10 lub 20 sek. 2s lub 12s 2s lub 10s
Karta pamięci Secure Digital (SD/SDHC) Secure Digital (SDHC) • Compact Flash Typu I/II, zgodność z UDMA i Microdrive
• xD-Picture Card
CompactFlash Typu I/II, zgodność z Microdrive,
Memory Stick Duo oraz Memory Stick PRO Duo (poprzez adapter do gniazda CF)
LCD stały, 3 calowy, kolorowy TFT LCD Clear View , 920 000 punktów (VGA), pokrycie 100%, kąt patrzenia 170 stopni w pionie i poziomie
Jasność regulowana w 7-miu poziomach
Live View - cyfrowy podgląd obrazu na żywo, pole widzenia 100%
uchylany i obrotowy, 2,7 calowy, kolorowy niskotemperaturowy, polisilikonowy LCD, 230 000 punktów, 100% pokrycia kadru
• Live View - cyfrowy podgląd obrazu na żywo
Odchylany i obrotowy 2.7 calowy, kolorowy TFT LCD (HyperCrystal III), 230 000 pikseli, maks. kąt widzenia 176°
Jasność regulowana w 15-stu poziomach.
Live View - cyfrowy podgląd obrazu na żywo, 100% pokrycie pola kadru
odchylany w 2 kierunkach, 2.7 calowy, kolorowy Clear Photo LCD plus, 230 400 pikseli,
regulowana jasność
wyłączany automatycznie przez czujnik wykrywający zbliżenie oka do wizjera
Live View - cyfrowy podgląd obrazu na żywo z AF
Wizjer Lustrzany, powiększenie: 0.87x, pokrycie: ok. 95%, korekcja dioptrii: od -3.0 do +1.0, punkt oczny: 19mm (od środka soczewki okularu), matówka stała Lustrzany, powiększenie: x0.78, pokrycie: ok. 95% w pionie i w poziomie, korekcja dioptrii: od –1.7 do +0.5, punkt oczny: 17.9 mm, matówka BriteView Clear Matte Mark V typu B Celownik lustrzany jednoobiektywowy na wysokości oka, powiększenie: x0.96, pokrycie: ok. 95%, korekcja dioptrii: od -3.0 do +1.0, punkt oczny: 18 mm, matówka stała Neo Lumi-Micro Mat screen Lustrzany, powiększenie: x0.74, pokrycie: ok. 95%, korekcja dioptrii: od -3 do +1.0, punkt oczny: 16.7 mm (od ramki wizjera)/ 20.8 mm (od soczewki wizjera), matówka Spherical Acute Matte
Komunikacja i złącza USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B) / Wyjście wideo (PAL/ NTSC), wyjście HDMI typu C, wyjście wężyka spustowego RS-60E3
• obsługa wydruku bezpośredniego (PictBridge),
• opcjonalnie zdalne sterowanie za pomocą pilota RC-1 lub RC-5
USB 2.0 Hi-Speed / wyjście audio-wideo (PAL/NTSC), wyjście HDMI (typu C), złącze akcesoriów: zdalnego sterowania / modułu GPS,
• opcjonalnie zdalne sterowanie poprzez przewód MC-DC2 lub za pomocą pilota ML-L3,
• opcjonalnie moduł GPS GP-1,
• obsługa wydruku bezpośredniego (PictBridge)
Uniwersalne złącze: USB 2.0 Hi Speed / wyjście wideo (NTSC/PAL) / wejście na wężyk
• opcjonalnie zdalne sterowanie za pomocą wężyka RM-UC1 lub pilota RM-1
• obsługa wydruku bezpośredniego (PictBridge), PIM III
Uniwersalne złącze USB 2.0 Hi-Speed/wyjście wideo (NTSC/PAL), wejście zasilania DC, wejście zdalnego sterowania
• opcjonalnie zdalne sterowanie wężykiem RM-S1AM lub RM-L1AM
• obsługa wydruku bezpośredniego (PictBridge), PIM III
Zasilanie Akumulator litowo-jonowy LP-E5 (7.4 V, pojemność 1080 mAh, wydajność ok. 400 zdjęć)
• opcjonalnie zasilacz prądu stałego: ACK-E5,
• opcjonalnie: uchwyt pionowy / pojemnik na baterie (grip) BG-E5
Akumulator litowo-jonowy EN-EL9a (7.4V, pojemność 1080 mAh, wydajność ok. 510 zdjęć)
• opcjonalnie zasilacz sieciowy: EH-5a
Akumulator litowo-jonowy BLS-1 (7.2 V, pojemność 1150mAh, wydajność ok 500 zdjęć),
• opcjonalnie: uchwyt pionowy / pojemnik na baterie (grip) HLD-5
Akumulator litowo-jonowy NP-FM500H (pojemność 1650 mAh),
• opcjonalnie zasilacz sieciowy AC-VQ900AM
• opcjonalnie uchwyt pionowy/pojemnik na baterie (grip) VG-B30AM
Akcesoria Akumulator LP-E5, ładowarka LC-E5E, pasek na ramie, kabel USB, kabel wideo, instrukcja, sterowniki, oprogramowanie:
• Zoom Browser EX / ImageBrowser
• PhotoStitch
• EOS Utility
• Digital Photo Professional (Windows / Mac)
• Picture Style Editor
Akumulator litowo-jonowy EN-EL9a, szybka ładowarka MH-23, pokrywka okularu DK-5, gumowa muszla oczna DK-24, kabel USB UC-E6, kabel AV EG-CP14, pasek do aparatu AN-DC3, pokrywka sanek mocujących BS-1, osłona bagnetu, płyta CD z pakietem oprogramowania Akumulator BLS-1, ładowarka BCS-1, pasek na ramie, kabel USB/wideo, instrukcja, osłona wizjera, sterowniki, oprogramowanie:
• OLYMPUS Master 2
Akumulator NP-FM500H, ładowarka BC-VM10, kabel wideo, kabel USB, pasek na ramię, dekiel, instrukcja, oprogramowanie
Waga 480g (bez akumulatora i karty SD)
ok. 535g (z akumulatorem i kartą)
• 560 g (bez akumulatora),
• ok. 616g (z akumulatorem i kartą pamięci)
475g (bez akumulatora)
ok. 535g (z akumulatorem)
582g (bez akumulatora i karty pamięci),
660g (z akumulatorem)
Wymiary 128.8 x 97.5 x 61.9 mm ok. 127 x 104 x 80 mm 130.0 x 94.0 x 60.0 mm 130.8 x 98.5 x 74.7 mm
Dodatkowe informacje Obsługiwane przestrzenie kolorów: sRGB, AdobeRGB.
Polskie menu
Funkcja priorytetu jasnych tonów
Funkcja redukcji szumów przy długim czasie naświetlania i wysokiej czułości ISO
Funkcja korekty winietowania
Oznaczenie na innych rynkach: EOS Rebel T1i, Kiss X3
Polskie menu
Funkcja korekty zniekształceń obiektywów
Obsługiwane przestrzenie kolorów: sRGB, AdobeRGB
Obsługiwane przestrzenie kolorów: sRGB, AdobeRGB.
Skuteczność stabilizacji wg producenta: 4EV.
Polskie menu.
Filtry artystyczne (6)
Tryb wielokrotnej ekspozycji
Funkcja Podglądu Perfekcyjnego Ujęcia
Obsługiwane przestrzenie kolorów: sRGB, AdobeRGB.
Polskie menu,
Skuteczność stabilizacji wg producenta: 2.5-3.5 EV
Ocena użytkowników
[max. 5.00]
4.62 (98)
4.67 (117)
4.49 (13)
4.34 (70)
Test
Test aparatu
Test aparatu
Test aparatu
Test aparatu