Przetwarzanie danych osobowych

Nasza witryna korzysta z plików cookies

Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.

Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.

Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.

Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.

Optyczne.pl

Aktualności

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia
6 czerwca
2021 20:05

W ostatnich dniach swoje nowości zaprezentowały firmy Nikon, Panasonic oraz TTartisan. Okazuje się jednak, że w najbliższym tygodniu czekają nas kolejne premiery, o których tradycyjnie przeczytacie w naszym cyklicznym zestawieniu najciekawszych plotek.

Uwaga! Poniższe informacje w większości nie są oficjalnymi informacjami producentów i pochodzą często z nieznanych i niepotwierdzonych źródeł, które publikowane są w portalach:

Canon

Coś dla miłośników patentów

Inżynierowie firmy Canon jak zawsze nie zawiedli i uraczyli nas kolejnym wnioskiem patentowym. Tradycyjnie dotyczy on kolejnych konstrukcji optycznych obiektywów RF, jednak tym razem przeznaczonych do współpracy z matrycą formatu APS-C. W dokumencie opisano następujące modele:
  • Canon RF-S 15-45 mm f/4-6.3,
  • Canon RF-S 18-45 mm f/4.5-6.3,
  • Canon RF-S 16-45 mm f/4-6.3,
  • Canon RF-S 20-45 mm f/4-6.3.
Prawdopodobnie są to różne wersje obiektywu kitowego i choć na razie nie pojawiają się żadne plotki na temat EOS-a R z sensorem APS-C, to jednak wielce prawdopodobne, że tego typu aparat prędzej czy później pojawi się w ofercie japońskiego producenta.

DJI

DJI Mavic 3

DJI Mavic 3 ma pojawić się we wrześniu i będzie oferował tryb wideo 8K przy 30 kl/s. Pierwsze prototypy bezzałogowca są już testowane, a tymczasem w sieci pojawił się rysunek, który najprawdopodobniej przedstawia nadchodzącego drona.

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

Nikon

Nikkor Z MC 105 mm f/2.8 VR S wyprzedany

Podobno liczba zamówień na obiektyw Nikkor Z MC 105 mm f/2.8 VR S jest tak duża, że nowy model praktycznie jest już nie do kupienia. Osoby, które do tej pory nie złożyły zamówienia będą musiały prawdopodobnie poczekać kilka miesięcy, aż produkt znów pojawi się na półkach sklepowych.

OM Digital Solutions

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 8-25 mm f/4 PRO

Do sieci wyciekło właśnie sporo zdjęć oraz pełna specyfikacja obiektywu Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 8-25 mm f/4 PRO, który ma mieć swoją premierę już w najbliższą środę. Oto one:
  • Konstrukcja: 16 elementów w 10 grupach,
  • Pole widzenia: 47-107 stopni,
  • Minimalna odległość ostrzenia: 0.23 m,
  • Maksymalne powiększenie: 0.21x,
  • Liczba listków przysłony: 7,
  • Mocowanie filtrów: 72 mm,
  • Wymiary: φ77×88.5 mm,
  • Waga: 411 g.

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

Olympus PEN E-P7

Potwierdzają się doniesienia, że firma OM Digital zamierza zaprezentować nową wersję bezlusterkowca Olympus PEN. W sieci pojawiły się bowiem zdjęcia przedstawiające model E-P7, którego premiera ma się odbyć wraz z opisywanym wyżej obiektywem.

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

Sigma

Coś dla miłośników patentów

W sieci znaleźć można nowy wniosek patentowy firmy Sigma. Opisano w nim konstrukcję obiektywu Sigma 135 mm f/1.8 DG DN.

Sony

Nowa kamera Super35

Plotki głoszą, że jeszcze w tym roku firma Sony zaprezentuję nową kamerę filmową, która zostanie wyposażona w matrycę formatu Super35 z globalną migawką.

Sony ZV-E10

Serwis Sony Alpha Rumors opublikował zaktualizowaną specyfikację nadchodzącego aparatu Sony ZV-E10, który ma być przeznaczony dla vlogerów. Oto ona:
  • Matryca APS-C 24 Mpix,
  • Kitowy obiektyw Sony 16-50mm f/3.5-5.6,
  • Tryb wideo XAVC-S 4K 25p 100 mb/s,
  • Tryb wideo FHD 100p,
  • Automatyczna ekspozycja z priorytetem twarzy,
  • Specjalny tryb AF do prezentacji produktów (aparat ostrzy na twarz dopóki jakiś przedmiot nie pojawi się bliżej obiektywu),
  • Przycisk do ustawień bokeh,
  • Streaming do komputera przez port USB-C,
  • Obracany ekran LCD,
  • Korpus jak A5xxx bez wizjera,
  • Cena ok 900 EUR.

Tamron

Coś dla miłośników patentów

Pojawiło się kilka nowych wniosków patentowych przygotowanych przez inżynierów z firmy Tamron. Tym razem zaproponowali oni konstrukcje optyczne następujących obiektywów pełnoklatkowych:
  • Tamron 16-70 mm f/4.0,
  • Tamron 20-72 mm f/4.0,
  • Tamron 28-72 mm f/4.0.


Komentarze czytelników (40)
  1. stb
    stb 6 czerwca 2021, 20:33

    Ciekawe. Nie tak dawno czytałem, że Olympus koncentruje się na segmencie High-End. Ten Pen to chyba mniej Hihg, a bardziej End.
    Z optyką też tak sobie przy już istniejącej (Leica 4/8-16 mm)

  2. stb
    stb 6 czerwca 2021, 20:38

    Canon tylko patentuje i zdziera skórę z klientów, podobnie jak Sony w optyce. Co do APSC na RF, to plotki o R7 ostatnio ucichły, ale jednak się sporadycznie pojawiają i nie są dementowane.
    Ciekawe co pojawi się najpierw, APSC na RF czy nowszy korpus pod EF-M?

  3. PDamian
    PDamian 6 czerwca 2021, 20:45

    PEN E-P7 ma pokrętło jak PEN-F link

    Data premiery
    E-P5 2013-05-10
    PEN-F 2016-01-27

  4. Piter
    Piter 6 czerwca 2021, 21:27

    Jak widać rewolucji po Pandemii nie ma :))

  5. ryszardo
    ryszardo 6 czerwca 2021, 21:42

    @stb
    Między 8-16, a 8-25 jest jednak duża różnica w zakresie.
    Mam nadzieję, że to szkło będzie miało jakość podobną do poprzednich f/4.0 PRO

  6. PDamian
    PDamian 6 czerwca 2021, 21:42


    Ciekawe kiedy vlogerzy się połapią, że Sony wciska im stare modele
    -wyprute z wizjera ale z dodanym wyświetlaczem uchylnym w bok.
    link
    link

  7. tripper
    tripper 6 czerwca 2021, 21:53

    Ten 8-25 to dla mnie zawód. Czekałem na ten obiektyw, ale niestety wszystkie cechy które są dla mnie ważne są na minus. Duży, ciężki i minimalny dystans ostrzenia minimalnie tylko lepszy niż 9-18. Także nie dla mnie.

  8. tripper
    tripper 6 czerwca 2021, 21:53

    A Sony widzę szuka jeleni.

  9. BlindClick
    BlindClick 6 czerwca 2021, 22:41

    @PDamian Nie doszukujmy się wszędzie spiskow, przypadki się zdarzają....
    Kapitalizm silnym motorem postępu jest i basta! Hehehe.

  10. MatrixSTR
    MatrixSTR 6 czerwca 2021, 22:58

    Jakby Canon pod RF apsc wypuścił ciemniejszego kita niż pod M to była by trochę lipa.Nie wspominając o tym że 3 z tych patentów mają gorsze ogniskowe.

  11. PDamian
    PDamian 6 czerwca 2021, 23:04

    @BlindClick
    Fujifilm od 2018-09-06 używa nowej matrycy BSI 26mpix
    produkcji Sony link

  12. Jackobt
    Jackobt 7 czerwca 2021, 00:05

    Jeśli ta Sigma 135/1.8 okaże się niewiele mniejsza od wersji lustrzankowej, jak ma to miejsce w przypadku 35/1.4 DG DN (co do której mocno się zawiodłem patrząc z perspektywy tego co zrobili z 85/1.4 DG DN), to zawiodę się po raz drugi :)

  13. cygnus
    cygnus 7 czerwca 2021, 03:14

    @BlindClick
    PoDstępu chyba!

    Dla emerytów, jak ja, zapieczonych w zapleśniałych technologicznie lustrzankach, nie ma tu nic do czytania.

  14. boa ksztusiciel
    boa ksztusiciel 7 czerwca 2021, 06:13

    Olympus, czy tam jakieś on solutions, to się szybko obudzili z tym szkłem. Na roadmap wisiało od jakichs 3 lat

  15. handlowiecupc
    handlowiecupc 7 czerwca 2021, 06:14

    Sony dla blogera bez 4k 50? Bez urazy ale 25 to można ogarniać tanimi smartfonami.

  16. molon_labe
    molon_labe 7 czerwca 2021, 07:41

    @boa ksztusiciel
    hm...no tak. ale wiesz, Ziemianie na swojej planecie, przez ostatnie półtora roku zajmowali się innym tematem

  17. RobKoz
    RobKoz 7 czerwca 2021, 11:38

    @stb
    "Co do APSC na RF, to plotki o R7 ostatnio ucichły, ale jednak się sporadycznie pojawiają i nie są dementowane."

    R7 to miało być drogie body dla profesjonalistów. Nie sądzę by zadowoliło ich coś pokroju
    Canon RF-S 15-45 mm f/4-6.3,
    A inny są jeszcze węższe.
    Siódemka Canona często była parowana ze świetnym optycznie 15-85 i to ma sens.

    Dlatego albo Canona szykuje jakiejś APS-C za grosze do którego będą rzucać takie ochłapy albo to tylko jakieś odpryski patentowe z kita systemu M (15-45) i patentują to na wszelki wypadek.

  18. Bahrd
    Bahrd 7 czerwca 2021, 15:57

    RobKoz: "R7 to miało być drogie body dla profesjonalistów. Nie sądzę by zadowoliło ich coś pokroju Canon RF-S 15-45 mm f/4-6.3"

    Słuszna uwaga. Myślę też, że M50/M6 II to maksimum, co ludzie chcą i za ile kupić w tej klasie. W przeciwnym razie mielibyśmy już dawno M5 II.

  19. stb
    stb 7 czerwca 2021, 17:14

    @RobKoz - generalnie się z tobą zgadzam. Z tych objektywów żaden nie jest interesujący
    @Bahrd - i tak i nie. Z tego co wycieka od kuchni, decydenci Canona widzą na chwilę obecną wystarczającą ofertę w segmencie M.
    Na chwilę obecną, nie znaczy jednak że także na przyszłość.
    Canon pozycjonuje swoje produkty 24x36 na wysoką półkę, wychodząc z założenia, że generalnie sprzedaż jednostek będzie spadać. Chcą być technicznie na topie i zarabiać więce na mniejszej ilości sprzedaży.
    Dlatego z R1 zrobił się narazie R3, a R7 jest w fazie snu zimowego niezalżnie od pory roku.
    Narazie pełną parą RF na mały obrazek, aby nasycić rynek. Potem jak już się zawodowcy i zamożniejsi amatorzy obkupią, to może +/- R7 APSC i kolejne odgrzewane M, dla tych co chcą mieć lekko i kompaktowo, albo nie chcą wydawać dużej kasy na nowe modele R. Na M5 II też bym miał ochotę, mimo R5 i R6, ale to może być właśnie powód przeciągania w czasie. Najpierw skasować co się da w drogim segmencie. Patrząc na ceny obecnych r-ek i optyki do nich, to na M-kę kasa zawsze się znajdzie. M50 z optyką od 11 do 250mm kosztuje podobnie do kitowego RF 24-105L, ale już zdecydowanie mniej od RF 24-70 czy RF 70-200, nawet tego o jasności 4.
    To dwa światy i pewnie dlatego mają celowo inny bagnet.

  20. stb
    stb 7 czerwca 2021, 17:22

    Ja w każdym razie na wakacje nie zabiorę nawet jednej R-ki, ze względu na wagę i wartość sprzętu. M-ka wystarcza w zupełności.
    Do zarobku, albo "celów wyższych", są obecnie R5 i R6. Ostatnio jechałem z R-kami i osprzętem taryfą na sesję. To co miałem ze sobą było więcej warte od wcale nie starego samochodu. Z czymś takim na urlop napewno nie pojadę.

  21. r2mdi
    r2mdi 7 czerwca 2021, 17:43

    stb:
    Pomyśl zatem o ubezpieczeniu sprzętu. Oby Ci czegoś tak wartościowego nie zajumali w trasie, albo na evencie. Są takie filmiki jak w samochodu stojącego na światłach wyciągają na siłę zawartość bagażnika.

  22. stb
    stb 7 czerwca 2021, 18:12

    @r2mdi
    Sprzęt jest ubezpieczony od początku. Nie zmienia to faktu, że siedząc przy drinku nie myślę o M-ce w hotelowym pokoju. O R-kach myślałbym pomimo ubezpieczenia, bo co mi z tego, że kiedyś wypłacą, jak mi w międzyczasie robota koło nosa przeleci. Kiedyś zarąbali mi 5D3 z 70-200. Od tego czasu wszystko jest ubezpieczane na bieżąco.
    Pozatym istnieją też straty niewymierne. Przy tanim sprzęcie mniej prwdopodobne.

  23. Bahrd
    Bahrd 7 czerwca 2021, 19:18

    stb, miałem, przyznaję, taki okres, że woziłem właśnie foto-równowartość samochodu po świecie. Na całe szczęście nic się złego nie przydarzyło, ale - ponieważ jeździłem sam - to jednak teraz widzę, że nie był to najlepszy pomysł.

    A co do M, to nie mam wyczucia: za czasów DSLR Canon celowo projektował obiektywy EF-S tak, aby nie pasowały do FF, teraz oba bagnety M i R są niekompatybilne.

  24. BlindClick
    BlindClick 7 czerwca 2021, 21:13

    Też mnie zastanawia jak Ci podróżnicy zwiedzaja biedne braje i robią zdjęcia zarabiastym sprzętem, FF i kilka dyzych soczewek to już wielgachny plecak, a do tego reszta...
    Chyba że z 5 gorylami non stop..

  25. Szabla
    Szabla 7 czerwca 2021, 21:43

    Nie wszędzie kradną na potęgę...

  26. stb
    stb 7 czerwca 2021, 22:07

    @ Szabla 7 czerwca 2021, 21:43
    Nie wszędzie kradną na potęgę...

    Fakt. Gdzi niegdzie na zamówienie :-)

  27. molon_labe
    molon_labe 7 czerwca 2021, 22:15

    i tylko... czasem na wyrwę

  28. stb
    stb 7 czerwca 2021, 22:16

    @Bahrd
    Wydaje mi się, że właśnie tej możliwości wymieniania obiektywów chciał Canon tym razem uniknąć. Z własnej praktyki wiem, że miałem 7D2 zamiast kolejnego, drogiego korpusu FF, bo mi wystarczał do pewnych zastosowań.
    Co do M, to uważam to za dobry, a zarazem tani "system" dla amatora.
    Zawodowiec też tym zdjęcia zrobi, jeśli będzie musiał, ale z trwałością sprzętu np. przy 2-3 tys. fotek na jednej sesji, oraz z powtarzalnością wyników mogłyby być schody.
    Wydaje mi się, że M nie zniknie wcale tak szybko z rynku, a wybór obiektywów i korpusów będzie nadal "umiarkowany", co amatorowi wystarczy. Ważne, aby cena grała.

  29. baron13
    baron13 8 czerwca 2021, 08:27

    Mnie ileś razy posądzano o kłopoty psychiczne właśnie w związku tym, że zakładam stratę sprzętu. Nie sprzedaję starych korpusów, bo mogę skompletować zestaw, którego strata, to kilka stówek. Waga nie jest problemem, transport daje się jakoś zorganizować, zagrożenie "kradziejstwem", trudne do oszacowania. Wychodzę z założenia, że jeśli nie ma powodu technicznego, to lepiej droższy sprzęt zostawić w domu. I wręcz przeciwnie, ten tani można nosić niemal zawsze. Bo okazja czyni nie tylko złodzieja, ale i zaskakujące zdjęcia :-)

  30. stb
    stb 8 czerwca 2021, 10:16

    @molon_labe
    W tym kontekście polecam Brazylię

  31. Negatyw
    Negatyw 8 czerwca 2021, 10:23

    @baron13:
    "Mnie ileś razy posądzano o kłopoty psychiczne"

    Nie o kłopoty psychiczne a kłopoty z logicznym myśleniem, które nie musi oznaczać choroby. Po prostu jeden jest bardziej uzdolniony, drugi mniej w ramach normy. Ja mam sprzęt nowszy, podstawowy i starszy, który traktuję jako zapasowy. Już się zdarzyło, że musiałem użyć zapasowego bo podstawowy się zepsuł. Uważam, że bez sensu jest kupować drogi sprzęt i go nie używać bo ukradną. Jak ktoś już tak bardzo obawia się kradzieży to powinien kupić czarną taśmę izolacyjną i taki aparat okleić. Oczywiście tak okleić by zachować jego funkcjonalność.

  32. stb
    stb 8 czerwca 2021, 10:46

    "Jak ktoś już tak bardzo obawia się kradzieży to powinien kupić czarną taśmę izolacyjną i taki aparat okleić"
    Oklejanie nie ma sensu. Specjaliści wiedzą jak co wygląda, bez czytania. Reszta działa jak pewna zamorska armia. Najpierw strzelają, a dopiero potem patrzą kto dostał.
    Dla mnie system R jest na urlop wypoczynkowy czy zdjęcia pamiątkowe za duży i za ciężki. O ile korpusy są jeszcze w normie, o tyle optyka jest mało urlopowa, chyba że to urlop fotograficzny. To całkiem inna bajka.

  33. Negatyw
    Negatyw 8 czerwca 2021, 13:32

    @stb:
    "Specjaliści wiedzą jak co wygląda, bez czytania."

    Tu nie chodzi o zaklejenie napisu, tylko trzeba tak okleić aparat i obiektyw by wyglądał jak dalmierz. Mi jeszcze nigdy nie ukradli aparatu fotograficznego, a już zdarzyło się, że zgubiłem i mi przynieśli.

  34. stb
    stb 8 czerwca 2021, 17:33

    No to oklej Zenita tak, żeby wyglądał jak Leica i pojedź latem do Rzymu.
    Jest szansa, że pójdzie jak kiedyś mój 5D3.
    Oklejanie nic nie daje, tylko jeszcze bardziej zwraca uwagę.

  35. Negatyw
    Negatyw 8 czerwca 2021, 19:07

    @stb, a miałeś oklejony? Kiedyś z żoną polecieliśmy do stolicy Angoli, Londynu. Po wyjściu z hotelu i przejściu może ze 100 metrów zaczął kropić deszcz i żona do mnie: wróć się po parasol. Był tam murek pod drzewem, gdzie żona usiadła a ja zostawiłem torbę ze sprzętem i wróciłem do hotelu. Wychodzę z hotelu i widzę, że żona idzie do hotelu i mówi: wróciłam po kurtkę bo zrobiło się zimno, poczekaj na mnie. Więc czekam. A tu patrzę w stronę hotelu skręcają trzy młode Angolki i jedna niesie moją torbę. Zaczepiłem je i powiedziałem, że to moja torba. Odpowiedziały, że mi jej nie dadzą, tylko zostawią w recepcji w hotelu. Akurat wyszła z hotelu moja żona, więc mówię, że nie ma takiej potrzeby bo żona jest na zdjęciach w aparacie. Sprawdziły i dały mi torbę. Mamy różne doświadczenia.

  36. baron13
    baron13 8 czerwca 2021, 20:14

    W tej materii, to trzeba mieć także szczęście. Oczywiście, jak człowieka namierzą, zidentyfikują, kto zacz, nic nie pomoże. Jednak, jak delikwent widzi kogoś w obszarpanym ubraniu, to jest szansa, że się nie domyśli że w plecaku jest sprzet, a nie bochenek chleba. Tak na marginesie, ze dwa lata temu rzuciłem domysł w sklepie fotograficznym, że teraz to już chyba nie kradną? Rechotali się wszyscy.

  37. Negatyw
    Negatyw 8 czerwca 2021, 23:15

    @stb:
    "No to oklej Zenita tak, żeby wyglądał jak Leica"

    Ma wyglądać podobnie jak taki dalmierz: link

  38. wstepbronislaw
    wstepbronislaw 9 czerwca 2021, 21:54

    @BlindClick:
    Wiele lat temu. Kuba. Trynidad. Urokliwie. Włóczymy się po mieście. Od czasu do czasu uśmiech w stronę sprzedawców sałaty czy grających w warcaby, a wtedy oni albo się uśmiechają i my "pstryk", albo się nie uśmiechają i my dalej w drogę.
    Pojawia się facet z piątką. Doczepioną do długiej białej lufy - 70-200 z tulipanem albo i dłuższe. Widać że czuje się niezręcznie. Od czasu do czasu lufa błyskawicznie do oka, pstryk, kątem oka na monitorek, zwrot na pięcie i "mnie tu nie było". Turystów mało i wpadamy na siebie jeszcze parę razy w ciągu dnia - gościu cały czas ma tą samą kwaśną minę.
    Nazajutrz spotykamy faceta ponownie. Widać że przemyślał sprawę. Podejście do fotografii ulicznej takie samo, piątka ta sama, lufa ta sama, no ale coś się zmieniło - dodał maskowanie: przerzucony przez obiektyw biały ręcznik.
    Wyglądał jak kelner w restauracji, a widok jak podnosił zestaw do oka - bezcenny.

  39. Pokoradlasztuki
    Pokoradlasztuki 11 czerwca 2021, 10:14

    Pasjonujaca przygoda.

    dziekuje za opis.

  40. molon_labe
    molon_labe 14 czerwca 2021, 16:36

    Jeśli ktoś trafi z aparatem na Kubę, polecam odnaleźć lub bokserski w którym zostały zrobione zdjęcia do broszury promującej aparat Leica M9
    link
    i....zmierzyć się z "tematem".

Napisz komentarz

Komentarz można dodać po zalogowaniu.


Zaloguj się. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta zarejestruj się.