Przetwarzanie danych osobowych

Nasza witryna korzysta z plików cookies

Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.

Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.

Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.

Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.

Optyczne.pl

Aktualności

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia
2 grudnia
2013 00:33

W ubiegłym tygodniu z interesujących premier warto wspomnieć chyba tylko o obiektywie Toda Seiko 12 mm f/7.4 dla Sony E i Fujifilm X. Listopad i grudzień to miesiące w których producenci niechętnie prezentują swoje nowości, czekając z nimi do nowego roku i pierwszych targów. Wydawałoby się, że to doskonała okazja do plotkowania, jednak w ostatnich dniach plotek nie było zbyt wiele.

Uwaga! Poniższe informacje w większości nie są oficjalnymi informacjami producentów i pochodzą często z nieznanych i niepotwierdzonych źródeł.

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

Canon

Nowe obiektywy stałoogniskowe ze stabilizacją

W 2012 roku firma Canon zaprezentowała trzy nowe stałoogniskowe obiektywy ze stabilizacją. Były to szerokokątne EF 24 mm f/2.8 IS, 28 mm f/2.8 IS oraz 35 mm f/2.0 IS. Plotki głoszą, że w przyszłym roku, mamy doczekać się kolejnych nowych modeli "stałek" IS, wśród których mają znaleźć się standardowy EF 50 mm f/1.8 IS oraz teleobiektyw EF 85 mm f/2 IS. Oba obiektywy powinny zostać zaprezentowane w pierwszej połowie 2014 roku. Możliwa jest także premiera teleobiektywu o ogniskowej 135 mm ze stabilizacją, ale na razie nie wiadomo, czy będzie to model popularny, czy też należący do profesjonalnej serii "L".

Dwie nowe lustrzanki pełnoklatkowe w 2014 roku

Mówi się, że w przyszłym roku firma Canon zaprezentuje dwie nowe lustrzanki pełnoklatkowe. Pierwszą z nich ma być 5D Mk IV, który ma charakteryzować się parametrami tylko trochę lepszymi od modelu 5D Mk III. Drugą nowością ma być studyjny EOS 1, zapewniający najwyższą możliwą jakość obrazu. Jednocześnie pojawiają się informacje, że w roku 2014 nie zostanie zaprezentowany model 3D.

Nikon

Nowy Nikon 1

W 2014 roku, podczas targów CES odbywających się na początku stycznia, firma Nikon prawdopodobnie zaprezentuje nowy bezlusterkowiec Nikon 1 V3. Aparat ma wyróżniać się stylistką zbliżoną do kompaktów Coolpix z serii P, czyli do modelu P7800. W nowym aparacie port akcesoriów ma zostać usunięty i zastąpiony złączem hot-shoe, co umożliwi stosowanie lampy błyskowej SB-300. Dodatkowo wbudowana lampa błyskowa ma posiadać możliwość bezprzewodowego sterowania błyskiem. Producent ma także zaktualizować firmware dla przejściówki FT-1 (umożliwiającej podpięcie obiektywów z mocowaniem F do korpusów Nikon 1) dostosowując ją do nowych możliwości Nikona 1 V3.

Nikkor 1 10-100 mm f/4-5.6

Drugą możliwą premierą jest uniwersalny i wodoodporny teleobiektyw Nikkor 1 AW 10-100 mm f/4-5.6 dla aparatu AW1. W dotychczasowej ofercie wodoodpornych obiektywów dla systemu Nikon 1 pozostaje tylko zoom Nikkor AW 11-27.5 mm f/3.5-5.6 i stałoogniskowy Nikkor AW 10 mm f/2.8.

Sony

Nowe obiektywy?

Na koreańskiej stronie internetowej firmy Sony pojawił się baner reklamowy, informujący o spodziewanej premierze czegoś w dniu 4 grudnia tego roku. Po wyglądzie baneru można domyślać się, że premiera będzie dotyczyła obiektywu lub kilku obiektywów. Niestety niektóre plotki mówią, że baner dotyczy tylko wprowadzenia do sprzedaży obiektywu Carl Zeiss Sonnar T* FE 55 mm f/1.8 ZA.

O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia


Komentarze czytelników (48)
  1. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 00:38

    5D mk IV :))) Lepiej niech sie skupia na jakosci a nie na marketingu.

  2. rubio
    rubio 2 grudnia 2013, 01:09

    canonik wypusci 50 1.8 IS oraz 85 2.0 IS a sigma 24-70 2.0 IS :)

  3. this
    this 2 grudnia 2013, 01:13

    Myślę, że uszczelnieni hiper-zooma nikon cx 10-100 jest wielkim wyzwaniem. A co do polityki Canona - stałki średnio jasne, ale ze stabilizacją i ostre od pełnej dziury, to mi się ona podoba, gdyby jeszcze cena była niższa.

  4. homesicalien
    homesicalien 2 grudnia 2013, 01:45

    a co jest nie tak z obecnymi cenami 24, 28, 35 IS? Chyba nie można się spodziewać, że nowy 35/2 ze stabilizacją będzie na poziomie cenowym starego 35/2.

  5. mav
    mav 2 grudnia 2013, 01:45

    "baner dotyczy tylko wprowadzenia do sprzedaży obiektywu Carl Zeiss Sonnar T* FE 55 mm f/1.8 ZA"
    SAR już to potwierdził, to tylko wprowadzenie do sprzedaży.

  6. mav
    mav 2 grudnia 2013, 01:47

    A co do tej "ciekawej premiery" to też bez przesady, że taka ciekawa :) obiektyw od dawna był pod marką Digital king, ale nadal jest on zupełnie nieciekawy...

  7. kazziz
    kazziz 2 grudnia 2013, 02:15

    @homesickalien - przeczytaj to zdanie o Canonie jeszcze raz :)

  8. heyus
    heyus 2 grudnia 2013, 06:54

    A propos nowego obiektywu podwodnego do Nikona 1 - jaki jest sens podwodnego ciemnego obiektywu z efektywną ogniskową 270mm (ekwiwalent dla małego obrazka)? Chodzi o szpiegowanie ryb? O ile coś w ogóle będzie przez to widać.

  9. ktojack
    ktojack 2 grudnia 2013, 07:21

    "homesicalien | 2013-12-02 01:45:34

    a co jest nie tak z obecnymi cenami 24, 28, 35 IS? Chyba nie można się spodziewać, że nowy 35/2 ze stabilizacją będzie na poziomie cenowym starego 35/2. "

    I właśnie trafiłeś w sedno.
    Chcesz nowy obiektyw (nie koniecznie lepszy, choć marketingowcy będą zapewniać że tak), to słono za niego zapłać :-(. Taką politykę Canon prowadzi już od jakiegoś czasu (patrz ceny najnowszych stałek IS), a później się dziwi że ma odpływ klientów.

  10. 2 grudnia 2013, 07:36

    jak się canon rozpędzi to za trzy lata będziemy mieli wersję VII piątki...

  11. wowaw
    wowaw 2 grudnia 2013, 07:46

    Hmmm...
    może się okazać, że mark IV dostanie tylko WiFi i lewe kółko z pełnym obrotem z 700D :-)

  12. bogdanek
    bogdanek 2 grudnia 2013, 09:06

    Niestety dla mnie nic ciekawego nie ma , ale przecież Pentax wypuszcza pełne klatki ,, troszkę" rzadko , nie to co Canon.

  13. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 10:04

    Wowaw, moze jeszcze dostanie usb 3.0 i na tym koniec :) Chociaz mysle ze ono pojawi sie dopiert w Mk5 :))

  14. cube
    cube 2 grudnia 2013, 10:07

    @ktojack, ale te nowe stałki są przecież optycznie dużo lepsze od starszych. Jeśli uważasz że nie, to przecież możesz kupić w sklepie poprzednią wersję, która jest tania. Wiadomo mędzić najłatwiej, chętnie posłucham który to producent wypuszcza nowe obiektywy taniej niż ich poprzednie wersje? No który? :-)

  15. cube
    cube 2 grudnia 2013, 10:10

    @ciekawus, rozumiem, że jakość 5d3 ogranicza twe bezkresne możliwości, może zalinkuj tu próbkę swoich prac i rzuć nas wszystkich maliuczkich na kolana... no ale ty pewnie wolisz mędzić...

  16. homesicalien
    homesicalien 2 grudnia 2013, 10:30

    @ktojack | 2013-12-02 07:21:26
    Chcesz nowy obiektyw (nie koniecznie lepszy, choć marketingowcy będą zapewniać, że tak), to słono za niego zapłać :-(. Taką politykę Canon prowadzi już od jakiegoś czasu (patrz ceny najnowszych stałek IS), a później się dziwi że ma odpływ klientów.

    Wg wszelkich znaków na niebie i w internecie każda nowa stałka IS Canona daje ostrość co najmniej bardzo dobrą od rogu do rogu, skuteczną stabilizację i przede wszystkim nowoczesny AF, którym np. stary 35mm f/2 nie może się pochwalić. Zakładając, że 28/2.8 IS zastąpił 28/1.8 trochę szkoda jednak światełka, bo zestawienie tej ogniskowej z małą GO daje przyjemne efekty. Niemniej cena IS'a już zeszła poniżej 2000 i wydaje się sensowna. A może ja już zmiękłem i akceptuję agresywną politykę C.

    50/1.8 IS osiągając cenę ~1750zł będzie moim zdaniem atrakcyjną alternatywą dla 50/1.4, którego i tak niechętnie używa się na f/1.4. 85/2 IS trochę mniej ma do poprawienia.

    Boli trochę, że najpewniej magiczne f/1.4 i f/1.8 będą zarezerwowane w nowych Canonach dla serii L. Jeśli 135 się pojawi i nie będzie eLką, stawiam na klasyczne 135/28.

  17. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 10:37

    Niemal pewna wiadomość z ostatniej chwili od mojego skośnego znajomego z Canonowskiego R&D: aparat 5D Mk IV będzie miał plastikową klapkę na akumulator.

  18. ktojack
    ktojack 2 grudnia 2013, 11:09

    @cube; @homesicalien

    Nowe obiektywy zwykle są droższe od poprzedników, ale powinno to wynikać z poprawy ich właściwości optycznych, które niestety często pozostają na podobnym poziomie.
    Co do jakości nowych obiektywów Canona i nie tylko, MOIM ZDANIEM pogorszenie jasności a dodanie w zamian stabilizacji jest ZEPSUCIEM dobrego szkła.
    Chciałbym zobaczyć jak stabilizacja zamraża ruch dynamicznej sceny. Takie rzeczy to tylko w reklamach. Później fotografowie bez doświadczenia, nie mogą pojąć dla czego aparat ze stabilizacją na poziomie 3-4 EV daje poruszone zdjęcia?

    A to co piszesz (zwracam się do homesicalien) "50/1.8 IS osiągając cenę ~1750zł będzie moim zdaniem atrakcyjną alternatywą dla 50/1.4", to chyba żartujesz, zarówno licząc na taką cenę jak twierdząc że to atrakcja. Nie przy takim świetle.
    Pozdrawiam.

  19. Adam.B
    Adam.B 2 grudnia 2013, 12:11

    W ogóle 50 1.4 a w szczególności 1.8 z IS uważam za bezsensowny pomysł.

  20. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 12:58

    Adam.B, a na przykład pozowane zdjęcia osób podczas nocnego spaceru, scena oświetlona tylko lampami ulicznymi? ISO 800 + stabilizacja + przysłona f/1,4 + pełna klata. Ja z otwartymi rękami czekam na takie szkło!!

  21. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 13:04

    cube, a tobie jakość piątki już pasuje? Pamiętam, że kiedyś do znudzenia na banding narzekałeś.

  22. qbic
    qbic 2 grudnia 2013, 13:14

    Canon znowu wyjedzie z bandującym szmelcem, a banda fandebilobojów będzie opowiadać bajeczki że jest spoko bo to wystarczy, a jak nie wystarczy to nie umiesz robić zdjęć. Na teście optycznych zostanie napisane "NAJLEPSZA MATRYCA NA ŚWIECIE".


    Canon you CanBand.

  23. joteem
    joteem 2 grudnia 2013, 13:33

    @ktojack

    Dodanie stabilizacji kosztem światła to nie jest zepsucie szkła, to jest kompromis. Dla fotografujących ruchome obiekty stabilizacja wiele nie da, albo i nic. Ale 50 mm to nie jest ogniskowa do sportu a tym bardziej do dzikiej przyrody, szczególnie na FF. Wielu kupuje stałe 50 mm do zdjęć wewnątrz bez flesza bo jest jaśniejsze od zoomów, a potem zdziwienie że zoom f/4 + 3-4 EV stabilizacji może być w niektórych sytuacjach jaśniejszy.
    Właśnie w zeszłą sobotę fotografowałem nocą i udało mi się mieć ponad połowę ostrych ujęć z ręki, przy otwarciu 1s i ogniskowej 28 mm. Bez stabilizacji na pewno by mi się to nie udało.

    Inna sprawa że dla wielu pod APS-C 50 mm to obiektyw portretowy, a stabilizacja też nie zmniejszy głębi ostrości.

  24. rafik000
    rafik000 2 grudnia 2013, 13:44

    Staram się mało pisać na tym forum bo raczej są tu kłótnie niż dyskusje :P
    Jeżeli chodzi o nowe szkła canona to chyba nowe są znacznie lepsze optycznie niż stare.

    link

    link

    oto dwa przykłady.

    Miłego oglądania :)

  25. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 14:21

    cube, wybacz, pamięć mnie zawiodła. Na banding oczywiście narzeka "qbic" :-)))

  26. ciekawus
    ciekawus 2 grudnia 2013, 14:27

    Bo qbic nie rozumie że żaden sprzęt nie pociągnie tak dobrze na skrajach specyfikacji, jak w jej środku. Zatem utyskuje i równie agituje. Cóż, w instrukcji obsługi chyba niczego nie widziałem o bandingu. Trzeba być jednak świadomym jego fizycznych przyczyn.

  27. cube
    cube 2 grudnia 2013, 14:29

    ja żadnego bandingu nie uswiadczyłem, może dlatego że przeczytałem kiedys książkę o ekspozycji... ;-)

  28. cube
    cube 2 grudnia 2013, 14:38

    @ktojack, nowe stabilizowane stałki są DUŻO lepsze od swoich poprzedników a jakosc kosztuje:

    link

    link

    więc nie pisz bzdur, jak nie widzisz różnicy to idź do lekarza od oczu...

  29. qbic
    qbic 2 grudnia 2013, 14:49

    Lelz, fanboje nawet CCD z 2003 roku działa lepiej niż CanonSranon, ... a o tym to się zapomina pewnie ... link

  30. ktojack
    ktojack 2 grudnia 2013, 15:27

    @cube

    Teraz porównaj ceny np 28 mm. Czy uważasz, że ich różnica odzwierciedla różnicę w jakości?

    Nawet 28mm f=1,8 jest tańszy od stabilizowanego 2,8. Coś mi tu nie pasuje...
    Czas skrócisz podnosząc ISO, głębi nie zmniejszysz, ani światła dla systemu AF nie dodasz.

    Ale zaznaczam że to DLA MNIE oznacza pogorszenie parametrów obiektywu. Przecież nie musisz się ze mną zgadzać. Ja po prostu pamiętam czasy, gdy obiektywy f=2,8, nie były traktowane jako jasne.

  31. cube
    cube 2 grudnia 2013, 15:30

    twój link dowodzi jedynie, że nawet sprzęt wysokiej klasy trafia czasem w ręce idiotów... :-)

  32. cube
    cube 2 grudnia 2013, 15:36

    ktojack, w tamtych czasach wysokie iso to było iso800. Zwróć uwagę, że 28/2.8 IS bez przymykania jest lepszy optycznie od 28/1.8 przymkniętego do f/2.8. Jakosc kosztuje, a czy proporcje wzrostu jakosci do wzrostu ceny są odpowiednie, to już każdy sam sobie musi odpowiedzieć. Ta zależnosć nie jest i nigdy nie była liniowa...

  33. druid
    druid 2 grudnia 2013, 16:55

    Dla tych których nie stać na 50 1.4, nowa wersja 50-ątki 1.8 to dobra wiadomość. Obecny szmelc za 400 zł do niczego się nie nadaje, pytanie tylko ile będzie kosztowała ta nowa wersja ;)

  34. ktojack
    ktojack 2 grudnia 2013, 17:16

    Kiedy ja cały czas piszę że DLA MNIE ważniejsze jest światło, które pozwoli na lepsze działanie AF (robię dużo zdjęć w pomieszczeniach), mniejszą GO (jeśli potrzeba) i zamrożenie ruchu dzięki skróceniu czasu naświetlania.
    Co do cen to różne osoby różnie je odbierają. Ja uważam że są za wysokie w stosunku do tego co oferują. Ale ja lubię jasne stałki.

  35. Boa
    Boa 2 grudnia 2013, 17:43

    ktojack | 2013-12-02 11:09:15
    "MOIM ZDANIEM pogorszenie jasności a dodanie w zamian stabilizacji jest ZEPSUCIEM dobrego szkła.
    Chciałbym zobaczyć jak stabilizacja zamraża ruch dynamicznej sceny. Takie rzeczy to tylko w reklamach. Później fotografowie bez doświadczenia, nie mogą pojąć dla czego aparat ze stabilizacją na poziomie 3-4 EV daje poruszone zdjęcia?"
    Ale my tutaj dyskutujemy o różnicach:
    a) 28/1.8 vs 28/2.8IS
    b) 50/1.4 vs 50/1.8IS
    c) 85/1.8 vs 85/2IS
    Chcesz mi powiedzieć, że takie różnice rzędu 1/3EV przy szkłach tego typu potrafią zaważyć o przekreśleniu, bądź nie, fotografii z tytułu poruszenia?

  36. MaciekNorth
    MaciekNorth 2 grudnia 2013, 18:08

    @ciekawus | 2013-12-02 12:58:31
    "Adam.B, a na przykład pozowane zdjęcia osób podczas nocnego spaceru, scena oświetlona tylko lampami ulicznymi? ISO 800 + stabilizacja + przysłona f/1,4 + pełna klata. Ja z otwartymi rękami czekam na takie szkło!!"

    Takie rzeczy tylko w Sony, stabilizacja w korpusie z każdym systemowym szkłem :P


  37. 2 grudnia 2013, 18:21

    A Nikon dalej brnie w ten swój nieszczęsny bezlusterkowy systemik z mini matrycą :)

  38. wulf
    wulf 2 grudnia 2013, 18:31

    Że Canon wypuści nową studyjną maszynę w odpowiedzi na d800 Nikona to oczywiste, ale po co tak szybko nowa wersja piątki? Niby czego brakuje mk3?
    A z tymi obiektywami to się całkiem pogubili. A gdzie jest 200mm f/4 się pytam?
    Może który niezależny producent się opamięta i wypuści takie coś.

  39. Boa
    Boa 2 grudnia 2013, 18:37

    Borat, błąd Nikona tkwi w tym, że od razu nie zaczęli od wersji AW.

  40. dude83
    dude83 2 grudnia 2013, 20:44

    "zastąpiony złączem hot-shoe, co umożliwi stosowanie lampy błyskowej SB-300"

    Teraz pytanie, czy tylko tej lampy?

  41. artq96
    artq96 2 grudnia 2013, 21:16

    @ciekawus
    Na szczęście od prawie 200-u lat nie udało się wyprodukować dobrego aparatu ani dobrego szkła i ciągle można ponarzekać... :)))))

  42. cube
    cube 3 grudnia 2013, 09:15

    @ktojack, czyli dla ciebie są jasne szkła z L w nazwie. czemu się czepiasz tanich plastikowych konstrukcji? System jest przemyslany, albo ciężkie super-jasne L-ki, albo małe, lekkie, stabilizowane szkła f/2.8, ostre od pełnej dziury. Jedne i drugie mają swoje zalety. A ile to kosztuje to inna kwestia, narzekania są żałosne.

  43. Chris62
    Chris62 3 grudnia 2013, 11:38

    Borat | 2013-12-02 18:21:47


    A Nikon dalej brnie w ten swój nieszczęsny bezlusterkowy systemik z mini matrycą :)
    ----------------------------------------

    Systemik ten może być fajny gdyby były do niego jasne zoomy o na przykład taki jak w Sony RX10 ekw. 24-200?f2,8 (Ta sama wielkość matrycy)

    1" nie jes znów tak małą matryca to crop 2,7x czyli niewiele mniej od MFT gdzie mamy crop 2x i łatwo te niedobory nadrobić jasną optyką.

    No ale Nikon woli oferować ekw. 27-270/F4-F5,6 czyli ciemniej niż w APS-C no i coż " Ręce opadają do kostek" jak mawia Szymuś Prostaczek....

  44. rafik000
    rafik000 3 grudnia 2013, 12:26

    Dla tych co twierdzą że firma N daje tak zajebiste szkła i firma C to dno i robi coraz gorsze słoiki ;)

    parę linków ;)

    link

    link

    link

    link

    chyba wystarczy :P

  45. Boa
    Boa 3 grudnia 2013, 13:13

    Oczywiście, że wystarczy...




    ...tego ośmieszania się Ciebie :P

  46. ciekawus
    ciekawus 3 grudnia 2013, 14:54

    Artq96, narzekanie jest dzwignia rozwoju produktu. Tyle ze Optycznych raczej nie czyta nikt, kto ma wplywy w tym biznesie. Mysle o potentatach.

  47. ktojack
    ktojack 3 grudnia 2013, 22:27

    cube | 2013-12-03 09:15:07

    @ktojack, czyli dla ciebie są jasne szkła z L w nazwie. czemu się czepiasz tanich plastikowych konstrukcji? System jest przemyslany, albo ciężkie super-jasne L-ki, albo małe, lekkie, stabilizowane szkła f/2.8, ostre od pełnej dziury. Jedne i drugie mają swoje zalety. A ile to kosztuje to inna kwestia, narzekania są żałosne.

    Jeszcze nie tak dawno, chyba wszyscy producenci mieli w swych ofertach niedrogie jasne obiektywy, które może nie były tak ostre jak najnowsze konstrukcje, ale były nieduże i w miarę lekkie, a ich jasność pozwalała na fotografowanie w różnych sytuacjach.
    Tego mi brakuje w najnowszych produktach czy to Canona czy Nikona (Nikon ma wprawdzie 35 mm f=1,8, ale to wyjątek). Obecnie najlepiej pod tym względem wygląda tak często określana jako "kundel" Sigma. I to podejście największych mnie irytuje. A omawianym szkłom oberwało się ode mnie nieomal przy okazji :-)
    Idę kończyć pakowanie walizki. Od jutra wieczorem przez jakiś czas, będę patrzył na trochę lepszy/bogatszy świat, gdzie obiektywy nie wydają się tak drogie.

    Pozdrawiam jeszcze z Polski :-).

  48. focjusz
    focjusz 3 grudnia 2013, 23:33

    Stabilizowane stałki Canona wymrą wkrótce a ich ceny urealnią się tak jak tylko Pentax zrobi wreszcie FF a Sony urealni ceny A99 i następców
    To rzekłem ja - Jarząbek ;)

Napisz komentarz

Komentarz można dodać po zalogowaniu.


Zaloguj się. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta zarejestruj się.