Przetwarzanie danych osobowych

Nasza witryna korzysta z plików cookies

Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.

Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.

Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.

Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.

Optyczne.pl

Artykuły

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
18 kwietnia 2016
Szymon Starczewski Komentarze: 22

1. Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

W miniony weekend, w miejscowości Łochów, odbył się zorganizowany przez naszą redakcję kolejny Festiwal Optyczny. Do malowniczo położonego XIX-wiecznego pałacu przyjechało prawie 70 miłośników sprzętu obserwacyjnego z całego kraju. Do partnerowania naszemu Festiwalowi udało się namówić przedstawicieli i dystrybutorów większości marek dostępnych na naszym rynku. Dzięki temu podczas imprezy uczestnicy mieli możliwość testowania lornetek, lunet i teleskopów firm: Burris, Delta Optical, Celestron, Hawke, Kahles, Kite, Levenhuk, Meopta, Nikon, Olympus, Opticron, Pentax, Sky Watcher, Steiner, Swarovski, Vanguard, Vortex oraz Zeiss. Część firm udostępniła również inne swoje produkty, w tym między innymi aparaty fotograficzne, obiektywy, statywy, latarki, torby, plecaki oraz akcesoria fotograficzne.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja



----- R E K L A M A -----

PROMOCJA SONY - 50% RABATU NA OBIEKTYW!

Sony A7 IV + 50/1.8 FE

13146 zł 12722 zł

Partnerzy Festiwalu Optycznego

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja
Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal rozpoczął się w sobotę wczesnym popołudniem. Uczestników serdecznie przywitał Robert Olech, który pokrótce przedstawił plan spotkania i omówił kwestie organizacyjne. Następnie swoje wystąpienie miał redaktor naczelny naszego portalu – Arek Olech, który wygłosił prezentację na temat lornetek. Omówił w niej między innymi teorię dotyczącą konstrukcji lornetek z rozróżnieniem na układy dachowe i typu Porro. Poruszył także tematy związane z budową obiektywów, okularów i pryzmatów. Była również mowa o parametrach lornetek, powiększeniach, polach widzenia i powłokach oraz o tym, jak szybko przetestować lornetkę w sklepie, czy przy stoisku producenta. Prowadzący opowiedział także o tym, na co zwracać uwagę przy wyborze swojej lornetki idealnej.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Następnym punktem programu było wypożyczenie sprzętu. Uczestnicy przeszli zatem do pałacowej oranżerii, gdzie czekały na nich przygotowane przez przedstawicieli marek stanowiska z produktami. Podczas całego festiwalu stanowiska te były dostępne dla uczestników, dzięki czemu mieli oni możliwość swobodnego wypożyczania interesującego ich sprzętu, czy też wymiany wcześniej udostępnionych produktów. W razie potrzeby przedstawiciele firm odpowiadali na pytania, udzielali porad oraz służyli wszelką pomocą.

Do dyspozycji uczestników było ponad 300 lornetek. Większość z nich można było wypożyczyć i samemu testować w terenie. Lunety i teleskopy natomiast były wystawione na statywach na tarasie. W dowolnym momencie można zatem było do nich podejść i sprawdzić ich możliwości.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

W sobotnie popołudnie początkowo panowała wiosenna ciepła aura. Większość uczestników zdecydowała się zatem na plenerowe testy wypożyczonego sprzętu, korzystając z malowniczego terenu należącego do kompleksu pałacowego. Inni natomiast testowali lunety obserwacyjne wystawione na tarasie przed oranżerią oraz prowadzili dyskusje z przedstawicielami firm. Niestety, z biegiem czasu zaczęło się coraz bardziej chmurzyć, a w pewnym momencie zaczął nawet kropić deszcz.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Po trzech godzinach zabawy ze sprzętem na uczestników Festiwalu czekała już smaczna obiadokolacja. W jej trakcie miłą niespodziankę naszemu redaktorowi naczelnemu zrobił dobrze znany naszym Czytelnikom Marcin Górko. Sprezentował on bowiem Arkowi standardową czerwoną skrzynkę pocztową. Na taki prezent zdecydował się w momencie, kiedy okazało się, że fotografowana przez Arka w testach obiektywów, skrzynka pocztowa została zlikwidowana. Co prawda ta oryginalna powróciła ostatecznie na swoje miejsce po interwencji jednego z naszych Czytelników i pełnej humoru reakcji Poczty Polskiej, ale dzięki Marcinowi mamy teraz w redakcji zapasową skrzynkę.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Po kolacji jeszcze przez godzinę stanowiska wystawców były czynne dla uczestników. Na testy w plenerze nie było jednak sprzyjających warunków, bowiem pochmurna i lekko deszczowa pogoda utrzymywała się niestety jeszcze przez większość wieczoru.

Na przewidziane w planie imprezy pokazy nieba i astronomiczne testy sprzętu nie było zatem szans. Aby uatrakcyjnić ten wieczór zorganizowaliśmy pokaz zdjęć wykonanych podczas Fotomisji na Islandii i Lofotach w Norwegii, poprowadzony przez Arka Olecha. Na pokazie pojawiła się spora grupa osób, które z przyjemnością wysłuchały relacji Arka i podziwiały fotografie efektownych zórz, niemal całkowitego zaćmienia Słońca i malowniczych krajobrazów.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Niedzielny poranek uczestnicy mogli wykorzystać na dalsze testowanie sprzętu i wybrać się w plener o wschodzie słońca. Ci, którzy się na to zdecydowali, mogli cieszyć się malowniczym widokiem mgieł zalegających nad okolicznymi łąkami, stawem i rzeką oraz dzięki częściowo bezchmurnemu niebu również promieniami wschodzącego słońca.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

W niedzielę pogoda okazał się bardzo łaskawa, przez całe przedpołudnie mogliśmy się cieszyć ciepłą słoneczną aurą. Ten czas zatem uczestnicy z chęcią przeznaczyli na testowanie kolejnych produktów dostępnych na festiwalu. Dużą popularnością cieszyły się lunety wystawione na tarasie, dzięki którym wśród okolicznych drzew i krzewów można było odnaleźć ciekawe gatunki ptaków. Jednym z nich był na przykład dzięcioł zielony, który jakby na życzenie przez dłuższą chwilę pozował podekscytowanym obserwatorom.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

optyczne.pl - Spherical Image - RICOH THETA

Zgodnie z planem festiwalu, w samo południe odbył się pokaz starych lornetek z naszej redakcyjnej kolekcji, który poprowadził Arek Olech. Dołączył do niego kolejny zapalony miłośnik lornetek, a mianowicie wspomniany już Marcin Górko. Przywiózł on bowiem ze sobą kilka ciekawych modeli z własnej kolekcji. W trakcie prezentacji uczestnicy mogli na własne oczy i ręce przekonać się o możliwościach starych lornetek producentów takich jak Carl Zeiss, Carl Zeiss Jena, Pentax, Sears, Swift czy Tasco.

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja - Festiwal Optyczny - Łochów 2016 - relacja

Niedzielne popołudnie było ostatnią okazją na sprawdzenie dostępnego sprzętu. Czas ten jednak minął bardzo szybko i nieubłaganie zbliżał się koniec festiwalu. Uczestnicy, choć niezbyt chętnie, musieli rozstać się z wypożyczonym sprzętem. Mamy jednak nadzieję, że podobnie jak dla nas, również dla nich były to dwa bardzo dobrze wykorzystane dni, pełne nie tylko nowych doświadczeń, ale również dobrej zabawy i wielu przyjemności.

optyczne.pl - Spherical Image - RICOH THETA

Na koniec, redakcja Optyczne.pl serdecznie dziękuje uczestnikom Festiwalu za przybycie i wspólne spędzenie czasu na dyskusjach i testowaniu sprzętu obserwacyjnego. Był to naprawdę miło i przyjemnie spędzony czas. Zapraszamy do dzielenia się wrażeniami i zdjęciami na naszym forum. Dziękujemy także partnerom Festiwalu Optycznego, czyli firmom: Delta Optical, Edredon, Kaliber, Knieja, Levenhuk, MK Szuster, Nikon, Olympus, Ricoh, Swarovski Optik i Vanguard za swój wkład i uczynienie naszej imprezy tak udaną.



Poprzedni rozdział