Przetwarzanie danych osobowych

Nasza witryna korzysta z plików cookies

Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie, a także do prawidłowego działania i wygodniejszej obsługi. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług i innych witryn.

Masz możliwość zmiany preferencji dotyczących ciasteczek w swojej przeglądarce internetowej. Jeśli więc nie wyrażasz zgody na zapisywanie przez nas plików cookies w twoim urządzeniu zmień ustawienia swojej przeglądarki, lub opuść naszą witrynę.

Jeżeli nie zmienisz tych ustawień i będziesz nadal korzystał z naszej witryny, będziemy przetwarzać Twoje dane zgodnie z naszą Polityką Prywatności. W dokumencie tym znajdziesz też więcej informacji na temat ustawień przeglądarki i sposobu przetwarzania twoich danych przez naszych partnerów społecznościowych, reklamowych i analitycznych.

Zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies możesz cofnąć w dowolnym momencie.

Optyczne.pl

Aktualności

Sześć nowych obiektywów od Sony

2009-03-03 12:01:43
Sześć nowych obiektywów od Sony

Jak poinformował serwis CNET, podczas konferencji prasowej odbywającej się w Las Vegas przy okazji targów PMA 2009 przedstawiciele koncernu Sony zdradzili plany wprowadzenia na rynek sześciu nowych obiektywów przeznaczonych dla lustrzanek systemu Sony Alpha.

Komentarze: 35 Czytaj artykuł
Apple Digital Camera RAW Compatibility 2.5

2009-03-03 11:41:34
Apple Digital Camera RAW Compatibility 2.5

Firma Apple udostępniła na swojej stronie internetowej Digital Camera RAW Compatibility w wersji 2.5. Dzięki dokonaniu aktualizacji użytkownicy aplikacji Aperture 2 oraz iPhoto 08 będą mogli cieszyć się wsparciem dla plików RAW z lustrzanki Nikon D3x i dalmierza Epson R-D1x (R-D1xG).

Komentarze: 0 Czytaj artykuł
Adobe Lightroom 2.3 i Camera Raw 5.3 - wersje finalne

2009-03-03 11:37:25
Adobe Lightroom 2.3 i Camera Raw 5.3 - wersje finalne

Ponad miesiąc temu firma Adobe udostępniła Photoshop Lightroom 2.3 i Camera Raw 5.3 w wersji tzw. "Release Candidate". Dziś pojawiły się finalne wersje aplikacji i oprócz wspomnianych wcześniej zmian (wsparcie dla Nikona D3x i Olympusa E-30) dodano w nich wstępne wsparcie dla plików RAW z zaprezentowanego kilka dni temu cyfrowego dalmierza Epson R-D1x (R-D1xG).

Komentarze: 1 Czytaj artykuł
Nikon COOLPIX P6000 - firmware 1.2

2009-03-03 11:16:37
Nikon COOLPIX P6000 - firmware 1.2

Nikon udostępnił firmware w wersji 1.2 przeznaczony dla aparatu kompaktowego COOLPIX P6000. Nowe oprogramowanie, które jak zawsze jest dostępne w wersjach dla systemów Windows i MacOS, wprowadza kilka poprawek, a ich szczegółowy opis znajduje się w dalszej części newsa.

Komentarze: 0 Czytaj artykuł
Sigma DP2 - oficjalna premiera

2009-03-03 11:06:24
Sigma DP2 - oficjalna premiera

Dzisiejszy dzień to takze dzień oficjalnej premiery aparatu kompaktowego Sigma DP2, który został zapowiedziany już w zeszłym roku przy okazji targów Photokina, o czym pisaliśmy w artykule Sigma DP2 - zapowiedź. DP2 pojawił się już na liście produktów na stronie Sigmy, dostępna jest także specjalna strona poświęcona aparatowi.

Komentarze: 8 Czytaj artykuł
Canon EOS-1Ds Mark III i Canon EOS-1D Mark III - nowy firmware

2009-03-03 10:26:54
Canon EOS-1Ds Mark III i Canon EOS-1D Mark III - nowy firmware

Canon udostępnił na swojej stronie internetowej nowe wersje firmware przeznaczone do aparatów EOS-1Ds Mark III i EOS-1D Mark III. Zostały one oznaczone numerami odpowiednio 1.1.4 oraz 1.2.5 i wprowadzają trzy poprawki, o których piszemy w dalszej części newsa.

Komentarze: 4 Czytaj artykuł
Sigma 50-200 mm f/4-5.6 DC OS HSM

2009-03-03 10:04:07
Sigma 50-200 mm f/4-5.6 DC OS HSM

Uzupełnieniem opisywanego dziś obiektywu Sigma 18-50 mm f/2.8-4.5 DC OS HSM ma być kolejna nowość Sigmy, model 50-200 mm f/4-5.6 DC OS HSM. Został on zbudowany z 14 elementów ułożonych 10 grupach oraz 8-listkowej przysłony, która daje się przymknąć do f/22.

Komentarze: 3 Czytaj artykuł
Sigma 18-50 mm f/2.8-4.5 DC OS HSM

2009-03-03 09:55:08
Sigma 18-50 mm f/2.8-4.5 DC OS HSM

Zaprezentowany w nocy naszego czasu obiektyw 18-50 mm f/2.8-4.5 DC OS HSM jest kolejną propozycją zamiennika obiektywu kitowego w ofercie Sigmy. Jak wskazują oznaczenia w nazwie, produkt został wyposażony w stabilizację obrazu oraz silnik HSM mający zapewnić cichą i szybką pracę autofokusa.

Komentarze: 12 Czytaj artykuł
Sigma 10-20 mm f/3.5 EX DC HSM

2009-03-03 09:42:39
Sigma 10-20 mm f/3.5 EX DC HSM

Na targach PMA 2009 został zaprezentowany obiektyw Sigma 10-20 mm f/3.5 EX DC HSM. Ta szerokokątna konstrukcja, dająca kąty widzenia 102.4 - 63.8 stopni z pewnością ucieszy wielu miłośników krajobrazów i zdjęć architektury. Wszystko za sprawą stałego światła f/3.5 oraz szybkiego i cichego silnika autofokusa HSM.

Komentarze: 15 Czytaj artykuł
 Pentax DA 15 mm f/4 ED AL Limited

2009-03-03 09:28:50
Pentax DA 15 mm f/4 ED AL Limited

Pentax DA 15 mm f/4 ED AL Limited to zaprezentowany na targach PMA nowy obiektyw w ofercie japońskiego producenta. Model ten był już zapowiadany w zeszłym roku o czym pisaliśmy w artykule "Pentax DA 15 mm f/4 ED AL Limited i konwerter Pentax DA 1.4x - zapowiedź". Wówczas pojawiła się informacja, iż produkt ma trafić do sprzedaży wiosną 2009 r. i wygląda na to, że producent zamierza dotrzymać słowa.

Komentarze: 8 Czytaj artykuł
Sony Cyber-shot HX1

2009-03-03 09:10:48
Sony Cyber-shot HX1

Potwierdziły się plotki dotyczące nowego flagowego aparatu kompaktowego firmy Sony, który został nazwany Cyber-shot HX1. Produkt wyposażono w przetwornik „Exmor” CMOS o efektywnej rozdzielczości 9.1 Mpix, szerokokątny (28 mm) obiektyw G z 20-krotnym zoomem optycznym oraz uchylny ekran LCD Clear Photo Plus 3,0” o rozdzielczości 230 000 pikseli.

Komentarze: 7 Czytaj artykuł
Pentax X70

2009-03-03 08:57:08
Pentax X70

Pentax zaprezentował pierwszy w swojej ofercie aparat kompaktowy typu megazoom. Model X70 został wyposażony w stabilizowany obiektyw Pentax smc z 24-krotnym zoomem optycznym składajacy się z 14 elementów ułożonych w 11 grupach, w tym 4 elementy asferyczne, a 3 ze szkła ED. Odpowiednik ogniskowej obiektywu wynosi 26 - 624 mm, a jego światłosiła f/2.8-5.0.

Komentarze: 4 Czytaj artykuł
Samsung NX - Mikro 4/3 po koreańsku

2009-03-02 16:39:50
Samsung NX - Mikro 4/3 po koreańsku

Pół roku temu w artykule "Nowy system Samsunga - odpowiedź na Micro 4/3" informowaliśmy o planach koreańskiego giganta odnośnie wprowadzenia na rynek nowej serii hybrydowych aparatów bazujących na podobnej koncepcji co znany już wielu osobom system Miktro Cztery Trzecie. Dziś, w przeddzień oficjalnego otwarcia targów PMA 2009 firma zaprezentowała światu prototypowy aparat, który niebawem będzie pierwszym kompaktem z wymienną optyką w ofercie Samsunga.

Komentarze: 53 Czytaj artykuł
Reuters - najlepsze zdjęcia lutego

2009-03-02 08:47:31
Reuters - najlepsze zdjęcia lutego

Agencja prasowa Reuters opublikowała na swojej stronie internetowej kolejną galerię. Tym razem są to najlepsze fotografie, jakie zostały wykonane w lutym 2009 r. przez współpracujących z agencją fotoreporterów. Zdjęcia można oglądać pod tym adresem.

Komentarze: 3
O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

2009-02-28 19:37:08
O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

Kończący się tydzień bez wątpienia należał to Olympusa, który zaprezentował nową lustrzankę E-Systemu, model E-620. Jak na razie jest to jedyna lustrzanka jaka została zapowiedziana przy okazji nadchodzących targów PMA 2009. Co na to konkurencja? Czy E-620 będzie "rodzynkiem" tegorocznych targów w Las Vegas? Posłuchajcie...

Komentarze: 57 Czytaj artykuł
Epson R-D1x i Epson R-D1xG

2009-02-27 17:28:47
Epson R-D1x i Epson R-D1xG

Firma Epson postanowiła wznowić produkcję cyfrowych aparatów dalmierzowych. Ich historia sięga 2004 kiedy to światło dzienne ujrzał model R-D1. W 2006 roku pojawiła się jego ulepszona wersja oznaczona symbolem RD-1s, której produkcja zakończyła się w czerwcu 2007. Producent postanowił odgrzebać stary projekt, zastosować w nim większy ekran LCD (2.5 cala) i nowy przetwornik obrazu (EDiART) oraz dodać obsługę kart SDHC. Tak powstał Epson R-D1x.

Komentarze: 21 Czytaj artykuł
Nowy firmware i oprogramowanie od firmy Hasselblad

2009-02-27 11:30:00
Nowy firmware i oprogramowanie od firmy Hasselblad

Hasselblad zaprezentował aplikację Phocus w wersji 1.1.3 przeznaczoną dla komputerów Macintosh oraz w wersji 1.1.2 dla komputerów z systemem Windows. Jedną z nowych funkcji programu jest możliwość aktualizacji firmware w lustrzankach serii H. Producent przy tej okazji postanowił też udostępnić nowe oprogramowanie dla swoich aparatów.

Komentarze: 0 Czytaj artykuł
Panasonic Lumix DMC-FS15 - firmware 1.1

2009-02-27 11:09:30
Panasonic Lumix DMC-FS15 - firmware 1.1

W niewiele ponad miesiąc po premierze aparatu Panasonic Lumix DMC-FS15 producent udostępnił nowy firmware przeznaczony do tego modelu. Nowe oprogramowanie ma za zadanie poprawić działanie aparatu podczas podglądu zdjęć w trybie pokazu slajdów.

Komentarze: 0 Czytaj artykuł
Nikon DTOWN

2009-02-27 09:21:30
Nikon DTOWN

Nikon DTOWN to nowy serwis internetowy tworzony przez Kelby Training, a sponsorowany przez firmę Nikon. Na stronie co tydzień mają być publikowane materiały filmowe przedstawiające wszelkiego rodzaju porady i triki dotyczące użytkowania aparatów Nikona. Nie zabraknie też filmów instruktażowych z obsługi aplikacji CaptureNX oraz omówienia technik wykorzystywanych w fotografii.

Komentarze: 9 Czytaj artykuł
Diaporama w Klubie Fotografii Prasowej SDP

2009-02-26 15:21:45
Diaporama w Klubie Fotografii Prasowej SDP

W dniu 16 marca o godz. 18:00 w Domu Dziennikarza w Warszawie przy ul. Foksal 3/5 odbędzie się kolejna diaporama z cyklu "Spotkania ze znanymi fotografami” organizowana przez Klub Fotografii Prasowej SDP. Gościem spotkania będzie Adam Nurkiewicz.

Komentarze: 0 Czytaj artykuł
Konkurs fotograficzny - To mnie kręci

2009-02-26 13:39:09
Konkurs fotograficzny - To mnie kręci

Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Cieszynie zaprasza osoby w wieku 17 - 23 lat na konkurs fotograficzny "To mnie kręci" zorganizowany pod patronatem NIKON Klub Polska i Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego. Do wygrania m. in. wartościowy kupon do wykorzystania w sieci Fotojoker.

Komentarze: 2 Czytaj artykuł
Tamron SP AF 10-24 mm f/3.5-4.5 Di II z bagnetem Canona

2009-02-26 08:02:27
Tamron SP AF 10-24 mm f/3.5-4.5 Di II z bagnetem Canona

Tamron podał na swojej stronie internetowej planowany termin wprowadzenia sprzedaży modelu SP AF 10-24 mm f/3.5-4.5 Di II z bagnetem Canona. Jak wiadomo obiektyw od kilku miesięcy jest dostępny na mocowaniu Nikona, a wersja dla lustrzanek firmy Canon ma pojawić się w Japonii 3 marca. Zanim zobaczymy go w polskich sklepach będzie musiało minąć jeszcze kilka tygodni.

Komentarze: 9 Czytaj artykuł
Test obiektywu Olympus Zuiko Digital 150 mm f/2.0

2009-02-24 16:47:35
Test obiektywu Olympus Zuiko Digital 150 mm f/2.0

Z przyjemnością prezentujemy naszym Czytelnikom kolejny test. Tym razem sprawdziliśmy możliwości obiektywu Olympus Zuiko Digital 150 mm f/2.0. Zapraszamy więc do lektury i przekonania się jak ów instrument optyczny poczynał sobie w walce z tablicami testowymi, diodami i modelkami.

Nowe produkty Samyang w Polsce

2009-02-24 10:48:10
Nowe produkty Samyang w Polsce

Krakowska firma Delta zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami poszerzyła ofertę obiektywów Samyang dostępnych na polskim rynku. Oprócz ośmiu nowych modeli do sprzedaży trafiły również adaptery T-mount pozwalające na podpięcie obiektywów Samyang do lustrzanek Canon, Contax, Nikon, Olympus, Pentax i Sony, a także konwerter 2x oraz seria filtrów UV wykonanych ze szkła Schott.

Komentarze: 42 Czytaj artykuł
Olympus E-620

2009-02-24 07:05:48
Olympus E-620

W związku ze zbliżającymi się targami PMA w ostatnich dniach mieliśmy możliwość poznania wielu nowych aparatów kompaktowych. Dzisiaj przyszła pora na premierę pierwszej w tym roku lustrzanki - jest nią Olympus E-620. Nowy aparat łączy w sobie cechy modeli E420/E520 oraz modelu E-30 i ma trafić do sprzedaży pod koniec kwietnia 2009 r.

Komentarze: 36 Czytaj artykuł
Sigma 24-70 mm f/2.8 EX DG HSM na mocowaniu Sigma

2009-02-24 07:03:29
Sigma 24-70 mm f/2.8 EX DG HSM na mocowaniu Sigma

Sigma poinformowała na swojej stronie internetowej o planowanym terminie wprowadzenia do sprzedaży obiektywu 24-70 mm f/2.8 EX DG HSM na mocowaniu Sigma. Obiektyw ma trafić do sklepów już za 4 dni, czyli 28 lutego 2009 r. Oczywiście termin dotyczy rynku japońskiego, więc zanim produkt pojawi się w Polsce minie jeszcze kilka tygodni.

Komentarze: 24
Samusng PL10, WB100 i WB550

2009-02-23 18:23:36
Samusng PL10, WB100 i WB550

W niespełna tydzień po ostatniej premierze firma Samsung zaprezentowała kolejne trzy aparaty kompaktowe. Są to modele PL10, WB100 i WB550, lecz warto w tym miejscu wspomnieć, że poza Europą zostały one nazwane odpowiednio CL5, TL320 i HZ15. Trzeba przyznać, iż koreański gigant nie ułatwia nam identyfikacji swoich aparatów.

Komentarze: 16 Czytaj artykuł
X-890 i X-915 - Olympusy na wyłączność

2009-02-23 16:13:39
X-890 i X-915 - Olympusy na wyłączność

Największa brytyjska sieć sklepów fotograficznych o nazwie Jessops poinformowała o wprowadzeniu do sprzedaży dwóch nowych aparatów kompaktowych marki Olympus. Modeli tych na próżno można szukać na stronie producenta, gdyż będą one dostępne tylko i wyłącznie w sieci Jessops w Wielkiej Brytanii.

Komentarze: 2 Czytaj artykuł
CompactFlash 433x od Pretec

2009-02-23 15:17:21
CompactFlash 433x od Pretec

Firma Pretec prezentując kartę CompactFlash 16 GB o indeksie 433x pobiła swój dotychczasowy rekord prędkości aż o 30%. W produkcie zastosowano pamięci NAND Flash typu SLC (Single-Level-Cell), a nowy kontroler pozwala na osiągnięcie prędkości odczytu na poziomie 65 MB/s i zapisu na poziomie 50 MB/s.

Komentarze: 3 Czytaj artykuł
Sea and Sea MDX-D700 - zdjęcia podwodne z Nikona D700

2009-02-22 22:03:31
Sea and Sea MDX-D700 - zdjęcia podwodne z Nikona D700

W pierwszym tygodniu marca 2009 r. ma trafić do sprzedaży obudowa podwodna Sea & Sea MDX-D700 przeznaczona dla lustrzanki Nikon D700. Na razie producent nie zdradził zbyt wielu szczegółów, ale wiemy, że produkt pozwoli na wykonywanie zdjęć na głębokości sięgającej 60 m.

Komentarze: 11 Czytaj artykuł
Problemy Hasselblada H3DII-50

2009-02-22 21:45:20
Problemy Hasselblada H3DII-50

Firma Hasselblad poinformowała o problemach lustrzanki H3DII-50 z obsługą kart pamięci CompactFlash o pojemności 32GB. Pliki zdjęciowe zapisywane na tego typu kartach są uszkodzone i zawierają błędy. Producent przeprasza użytkowników za zaistniałą sytuację i do czasu rozwiązania problemu prosi, o wstrzymanie się od używania wspomnianych nośników.

Komentarze: 0
O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

2009-02-21 12:12:25
O tym się mówi, czyli plotki i ploteczki z ostatniego tygodnia

Dwadzieścia sześć aparatów kompaktowych, cztery obiektywy, lampa błyskowa i nowa seria filtrów polaryzacyjnych, które poznaliśmy w mijającym tygodniu, świadczą o tym, że gorączka przed PMA rozpoczęła się na dobre. Jednak każdy zadaje sobie jedno pytanie: "Gdzie podziały się lustrzanki?". Lustrzanki są, ale jak na razie tylko w plotkach. Posłuchajcie...

Komentarze: 40 Czytaj artykuł
Kalendarz ''100 procent kobiecości bez cienia próżności''

2009-02-21 01:10:55
Kalendarz ''100 procent kobiecości bez cienia próżności''

Wczoraj wieczorem w restauracji Bazaar w Warszawie odbył się bankiet promujący kalendarz ''100% kobiecości bez cienia próżności'' zawierający zdjęcia dam polskiego kina i telewizji. Twórcą kalendarza jest fundacja Niezapominajka Ilony Felicjańskiej.

Komentarze: 3 Czytaj artykuł
Casio EX-FS10 i EX-FC100 trafiają na polski rynek

2009-02-20 11:48:05
Casio EX-FS10 i EX-FC100 trafiają na polski rynek

Firma Casio poinformowała o planowanym wprowadzeniu na polski rynek zaprezentowanych w styczniu aparatów kompaktowych EX-FS10 i EX-FC100. Według komunikatu prasowego produkty do naszych sklepów powinny trafić w przyszłym miesiącu.

Komentarze: 12 Czytaj artykuł
Nikkor AF-S 35 mm f/1.8G DX - znamy cenę i dostępność

2009-02-20 09:19:41
Nikkor AF-S 35 mm f/1.8G DX - znamy cenę i dostępność

Przed chwilą otrzymaliśmy informację o cenie i dostępności najnowszego obiektywu Nikona, modelu Nikkor AF-S 35 mm f/1.8G DX. Cena jaką podaliśmy w teście (999 zł) została przez nas oszacowana na podstawie ceny w USA wynoszącej 200$. Okazuje się, iż niewiele się pomyliliśmy, gdyż produkt będzie dostępny w Polsce w cenie 989 zł.

Komentarze: 17 Czytaj artykuł
Nikon ViewNX - wersja  1.2.1 dla MacOS

2009-02-20 08:18:33
Nikon ViewNX - wersja 1.2.1 dla MacOS

Firma Nikon udostępniła na swojej stronie nową, pełną wersję instalacyjną programu ViewNX przeznaczonego na komputery Macintosh. ViewNX to aplikacja do porządkowania, sortowania, wyświetlania, przeglądania i edytowania zdjęć wykonanych aparatami cyfrowymi.

Komentarze: 4 Czytaj artykuł
Ricoh CX1 - kolejny kompakt z matrycą CMOS

2009-02-19 22:55:03
Ricoh CX1 - kolejny kompakt z matrycą CMOS

Firma Ricoh zaprezentowała nowy, bardzo ciekawy aparat oznacozny symbolem CX1. Znajdziemy w nim to czego z pewnością brakuje w wielu ówczesnych kompaktach: matrycę CMOS i szeroki kąt. Jakby tego było mało aparat częściowo uchronił się przed wojną na megapiksele, gdyż zastosowany w nim sensor nie ma 12 Mpix (do których przyzwyczaili nas ostatnio producenci), a jedynie 9.3 Mpix.

Komentarze: 5 Czytaj artykuł
Samyang 85 mm f/1.4 Aspherical IF - przykładowe zdjęcia

2009-02-19 19:09:15
Samyang 85 mm f/1.4 Aspherical IF - przykładowe zdjęcia

Równo tydzień temu informowaliśmy o pojawieniu się na polskim rynku obiektywu Samyang 85 mm f/1.4 Aspherical IF. Wzbudził on spore emocje i duże zainteresowanie naszych Czytelników. Z jednej strony, wyglądał on na zdjęciach dość solidnie, a jego konstrukcja optyczna i parametry były ciekawe. Z drugiej strony, bardzo kusząco wyglądała cena tego obiektywu, która ma sięgać poziomu 800 zł. Aby więc wyrobić sobie zdanie o możliwościach Samyanga 85 mm, podpięliśmy go do Nikona D3x i wykonaliśmy kilka zdjęć, które można podziwiać poniżej.

Komentarze: 55 Czytaj artykuł
Leica SF 58 - nowa lampa błyskowa

2009-02-18 08:53:23
Leica SF 58 - nowa lampa błyskowa

Leica Camera AG zaprezentowała nową lampę błyskową oznaczoną symbolem SF 58. Produkt ma współpracować z aparatami M-Systemu (M6 TTL, M7, M8, M8.2), R-Systemu (R8, R9) oraz ze średnioformatowym aparatem Leica S2. SF 58 posiada liczbę przewodnią 58 (przy ISO 100 / 21°) i wbudowany mechanizm zoom pracujący w zakresie 24 - 105 mm.

Komentarze: 14 Czytaj artykuł
Canon Circular PL-C B - nowa seria filtrów polaryzacyjnych

2009-02-18 07:38:10
Canon Circular PL-C B - nowa seria filtrów polaryzacyjnych

Canon zapowiedział wprowadzenie na rynek nowej serii kołowych filtrów polaryzacyjnych oznaczonych symbolem Circular PL-C B. Filtry będą dostępne w rozmiarach 52 mm, 58 mm, 67 mm, 72 mm, 77 mm i 82 mm, a ich konstrukcja ma umożliwiać założenie dekielka od obiektywu w celu ochrony.

Komentarze: 4 Czytaj artykuł
Archiwum aktualności: